Chicas, ¿qué vamos a hacer para nuestros cumpleaños?
Sue, aún tenemos mucho tiempo para decidirnos por algo.
Pero por fin son los 18 años.
Digo, desde que nuestras madres se conocieron en el hospital
hemos hecho algo nuevo y especial,
pero este año debe ser algo más nuevo y más especial.
¿Qué es algo que nunca hemos probado antes?
¿Hongos?
No, no así. Algo más lindo.
Como un viaje.
¿Un viaje de hongos?
No.
Lo siento, Sue, tengo una cita.
Yo también, lo siento, Sue.
No te preocupes, Sue. Ya pensaremos en algo.
Flores. ¿Son de parte tuya?
Sí, claro.
Aquí tienes.
¿No tienen tarjeta? Creí haber visto una.
No supe cómo poner palabras a mis sentimientos.
Supongo que...
...aún me pones...
...nervioso.
Jake.
Tal vez debería pasar y quedarme un momento.
No, Jake, aún no.
Cuando lo hagamos, quiero que sea muy especial,
la mejor noche de mi vida.
Lo será, te lo prometo.
Siempre será magnífico,
tú y yo, juntos.
Jake, no. Debo irme.
Debo trabajar en mi proyecto de arte.
¿Sabes? Pensé que arte sería una optativa fácil,
pero creo que debí haber tomado más matemáticas.
Entonces, vendrás a mi cumpleaños, ¿verdad?
¿Este sábado?
Claro.
Gracias.
Bueno, adiós.
No está mal.
Hola.
Cheryl, debemos hablar de los planes de cumpleaños.
Solo faltan dos días,
y aún no decidimos la forma ideal de celebrarlo.
Así que estaba pensando que tal vez podríamos viajar a...
Sue, quise decírtelo antes,
pero quería estar segura.
Creo que pasaré mi cumpleaños con Jake.
Voy a perder mi virginidad con él.
Quiero sorprenderlo, ¿sabes?
¡¿Qué?!
No puedes hacer eso.
Digo, pensé que íbamos a esperar hasta que nos casáramos.
Además, no puedes hacer eso.
No puedes romper la tradición así.
Esto está mal.
Le diré a Lexi, ¿sabes?
No va a estar contenta con esto.
Vamos, Lexi.
Cariño, eres tan hermosa.
Vamos a hacerlo muy bien.
¿Sí, cariño? Sí.
¿Cómo te llamas?
Ród, el Dios del sexo.
Así es.
Este es el cuerpo de un hombre real.
Lo siento, debo atender mi teléfono.
Es un "SOS" de Sue, espera.
Mis lentes de contacto.
Es hora.
No, espera.
Necesito encontrar mis lentes de contacto.
Están por aquí, en algún lugar.
- Aquí hay uno. - El pezón.
Lo siento.
No dije que te detengas.
Dale a los dos.
Hola. Es mi amigo JJ, ¿está bien?
Sí, supongo.
Mientras le digas que sigo siendo virgen,
así que no habrá sexo.
"Lexi está muy molesta. No puede ni hablar".
Sí, apuesto a que sí.
Dios.
Adiós.
Dios mío.
Cinco orgasmos seguidos.
Ahí está mi lente.
"¿Cheryl perderá su virginidad el sábado?"
Ay, no.
No entiendo, quiero hablarlo...
"... en persona... "
"... lo más pronto posible".
Hola.
¿Cuándo llegaste a casa?
¿Es verdad?
Sí, lo es.
Es solo que, es el momento correcto,
y Jake es el hombre correcto.
O sea él es...
...guapo, inteligente y adinerado,
y tiene un muy buen futuro por delante.
Así que supongo que es el momento ideal.
Lexi, díselo.
Perder nuestra virginidad es una de esas cosas
que todas debemos enfrentar juntas.
En nuestro cumpleaños, sí, pero no en este cumpleaños.
Tal vez en nuestro cumpleaños número 23.
O tal vez en el veintinue...
...veintiocho, tal vez.
Escuchen, chicas, sé que es la tradición,
pero lo lamento.
Pero, Cheryl, Sue tiene razón.
Siempre hacemos algo especial en nuestro cumpleaños...
¿Es verdad que Jake tiene
un pene pequeño como una aguja?
No es Jake.
Es el hombre ideal,
como un dios griego o el papá de Sue.
Claro.
Sí, supongo que tienen razón.
Digo, es un poco malo. No soy una artista.
Chicas, ¿pueden dejar de cambiar de tema?
El punto es que todas deberíamos perder la virginidad,
juntas, el mismo día, y yo no estoy lista aún.
Estoy esperando una señal, para saber que es el momento.
A mí me da igual.
Digo, para mí funciona el 69, el 79, el anal.
No tengo prisa de hacerlo como se debe.
Además, sé que nunca me llevarán el paso, de cualquier modo.
Pero sí lo quieren hacer este año,
entonces, tal vez, deberíamos hacerlo todas.
Podría ser como nuestro gran evento de los 18, ¿saben?
¿Adónde vas?
Son las 6:30AM.
Ala iglesia, a rezar por ustedes.
Quiero estar en primera fila.
Pues yo voy a dormir un poco.
Sí, yo también.
Bendígame, padre, porque he pecado.
Han pasado 4 días desde mi última confesión.
He cometido los siguientes pecados...
Me avergüenza mucho hablar de esto, pero...
...es sobre sexo.
No me refiero a mí.
Nunca he pasado de la segunda base con un chico.
Ni siquiera he visto el... De un chico.
Bueno, una vez le quité los pantalones a mi muñeco Ken.
Pero lo estaba disfrazando de Jesús, y quería ver su "cosa",
pero no había nada allí.
Bien,
se trata de mis amigas,
mis mejores amigas.
Van a hacer algo muy malo este fin de semana.
Está bien.
Tercera base.
¿Qué?
No, hablo de sexo.
Relaciones sexuales.
Con chicos que casi no conocen.
De verdad necesitan una intervención divina,
¿entiende a qué me refiero?
Háganlo todo.
Háganlo todo completo.
¿Qué hace...?
¿Cómo puede...?
Usted es una muy mala persona.
¿Qué?
Sí.
¡Sí!
¡Corre! ¡Corre! Llega a la base.
Diablos.
Malditos Yankees.
Lo siento.
Sue, es la 1 de la tarde. ¿Puedes tener un poco de consideración?
Estoy tratando de dormir.
Diablos, ¿pueden guardar silencio?
Tengo que hacerles un anuncio.
Quiero hacerlo.
¿Me escuchan?
Quiero hacerlo.
Este fin de semana, en nuestro cumpleaños.
¿Hacer qué?
Hacerlo, tener sexo.
Ya saben, acostarse con alguien, follar...
...hacer a la bestia de las dos espaldas.
Ya saben, tener sexo...
...¡coger!
¿En serio?
¿Qué hay de todas tus creencias religiosas?
¿Qué hay de tu señal del cielo?
Tuve una señal, en la iglesia.
¿En serio?
Muy bien, genial.
Todas estamos de acuerdo.
Haremos una gran albercada,
y todas lo haremos ahí, ¿está bien?
Está bien.
Empezaré a hacer la lista de compras.
Me pregunto qué me dará Jake de cumpleaños.
Tal vez es un anillo.
O tal vez un cachorrito.
Será como empezar una nueva familia.
Miren esto.
Qué asco.
Será mejor que escondas eso antes de que Sue lo vea.
Le dará un infarto.
Lexi, tu sostén, no tiene copas.
Sí, por eso se llama sostén sin copas.
No lo sé, ¿crees que es suficientemente sensual?
No, creo que es ridículo.
Es como un oxímoron.
Como una peluca sin cabello,
o guantes sin dedos.
Como pegamento que no sirve,
o pantaletas sin entrepierna.
Sí, gracias por recordármelo.
¡Regalos!
Eso está muy mal.
Lo sé, es horrible.
No vibra, está roto.
Está bien, tengo otro.
¿Qué?
¿Prefieres eso?
¿Cuál, Sue?
¿Manual o automático?
Espera, intentas decir...
¿Quieres decir que...?
¿Nunca te has masturbado?
No.
¿Nunca jamás?
No, nunca.
En serio, ¿nunca jamás?
No.
¿Ni cuando estás dormida?
¿O aburrida?
¿O cuando estás ansiosa?
¿O por las mañanas, para ayudarte a despertar bien?
¿O en la noche, para quedarte dormida?
¿O cuando piensas en Jake y mi nuevo cachorro?
Sí, ¿o cuando vas a visitar la tumba de tu hermano muerto?
¿O cuando ves un asesinato?
¿O cuando te pones labial y te manchas los dientes?
¿O cuando empiezas a hacer paracaidismo?
¿O cuando llegas al tope de tus tarjetas de crédito?
¿O cuando juegas acertijos con tu abuela?
¿O solo porque sí?
¿Solo porque estás muy, caliente?
No, nunca.
Nunca, nunca, nunca. Jamás.
En serio, ¿nunca?
Nunca.
¿Podemos dejar el tema en paz? Tenemos una casa que decorar.
Sí, está bien.
Es solo que no puedo superarlo.
Hola, Frank.
Hola, Sue.
Chicas, no invitamos a Frank a la fiesta.
No lo sé, ¿crees que se divierta?
Sí, es ciego.
La gente invidente puede hacer lo mismo que la gente normal.
- No está saludándonos. - Frank.
Hola.
Me preguntaba si...
Haremos una fiesta mañana en la noche.
Es por nuestros cumpleaños. ¿Quieres venir?
¿Crees que pueda ver mi short?
Bueno, parece que la casa está lista.
Mañana es el gran día.
Por fin cumplimos 18.
Y por fin perderemos nuestra virginidad.
Bueno, será mejor que durmamos,
porque mañana la fiesta empieza a las 2PM.
Bueno, ya sabemos con quién lo hará Cheryl, con Jake.
Y yo probablemente lo haga con ese chico, Rod.
Pero, Sue, ¿quién elegirás tú?
Es fácil.
Lo conozco desde hace seis años, desde que inicié el catecismo.
¿Qué diablos es catecismo?
Creo que es un bebé panda envuelto en mantequilla de maní.
Mi alma gemela.
¿Chris?
Sue, tal vez quieras elegir un suplente, digo...
¿Qué? No. Chris es perfecto.
El año pasado montó "Jesucristo Súper Estrella" en el campamento.
Además, su nombre es Chris, es una señal.
Sue, la única señal es que Chris...
...tiene cara de gay.
¿Qué? No es verdad.
Además, no existe la "cara de gay".
Se parece a Justin Bieber,
con un poco de Zac Efron,
y una pizca de Ryan Seacrest.
¿Quién diablos es Ryan Seacrest?
Escuchen, Chris es mi alma gemela.
Está bien, dulces sueños.
Nos vemos en la mañana.
Sabía que pasaría algún día.
Solo que no esperaba que pasara tan pronto.
Eres tan perfecto.
Sabía que así se veía.
Qué mal que nadie puede compararse contigo.
¡Vaya!
Eres perfecto.
¿Quién eres?
Mañana es el día.
Dios, ya vienen.
¡Lexi! ¡Cheryl!
¡Apúrense!
¿Por qué?
Es para que Jake me desenvuelva.
Será muy sensual.
Lo voy a sorprender.
Vas a morir asfixiada.
Va a ser muy sensual.
Es estúpido, solo hazlo con él.
Eso es lo que él quiere, eso quieren todos los hombres.
¿Quién te lastimó cuando eras niña?
Dios.
¿Puedo también envolver tu boca?
Como sea, lo que los chicos quieren,
es alguien que sea sexy,
no alguien con quien solo puedan tener sexo.
Eres una idiota.
Una idiota muy suave y envuelta en plástico.
Gracias.
En serio, chicas, apúrense.
Qué brazalete tan lindo.
Me encanta.
- Deberías dejar eso, es... - Muy frágil.
- Bueno. - Déjalo, sí.
- Apúrense. - Adiós.
- Eran tus cuentas anales, ¿verdad? - Sí.
Eso pensé.
Esta fiesta es genial.
¡Vaya!
Nos vamos a divertir.
El ataque de las playeras mojadas. Genial.
Vamos, silla, silla, silla.
Feliz cumpleaños, Lex.
No, Joanna, dijimos que sin regalos.
Es para que los labios se vean más grandes. Pero ten cuidado, arde.
Y el otro es aceite para masajes comestible.
¿Cómo sabes?
Esta noche usaré los dos.
Buster, eres tan guapo.
Por favor, no toques a mi lazarillo.
Está bien, lo siento, ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - Bueno.
- Nos vemos luego. - Está bien.
No puedo creer que aún no lo sepas, es de locos.
- Espera, debo... - Jake, hola.
Hola, cariño.
Feliz Cumpleaños.
No tenías que comprarme nada.
¿Qué? ¿Quieres una cerveza?
No.
Cariño.
Ven aquí.
Aquí tengo tu regalo.
Te lo daré después, cuando sea el momento.
No tenías que comprarme nada.
Y yo tengo un regalo que quiero que abras más tarde.
Oye, amigo.
Necesitamos que arregles esta apuesta,
¿Qué apuesta?
Muy bien, este es mi hombre.
Hola.
Hola, ¿cómo estás?
Estoy bien.
¿Me retas?
¿Listas?
Uno, dos, tres.
Amigo, mira eso.
- ¿Son reales? - No importa.
Chicos, ¿han visto a Cheryl?
- ¡Oye! - ¡Amigo, muévete!
Vamos, qué aburrido.
Muy bien, bueno.
Nos vemos después.
Ve a hacer lagartijas.
Miren, senos.
20 dólares a que al final del día,
tendré mi cara entre esos senos.
Sí.
Como sea, son falsos.
¿A quién le importa?
Está bien.
Se-nos.
Amigo, amigo.
Mira esos senos. ¿Has visto algunos así, antes?
Soy ciego, idiota.
Sue, no, es tu cumpleaños. Déjame hacerlo.
Joanna, no, disfruta la fiesta.
No es...
Yo gané.
Oigan,
¿se ven más grandes mis labios?
Me puse esto, pero aún no siento nada.
¿Han visto a Jake? No lo veo por ningún lado.
Es como si hubiera desaparecido.
¿Son de verdad?
Claro que sí.
Me lo preguntaba.
¿Por qué no te había conocido antes?
No lo sé, tal vez no estabas por aquí.
Darryl, ¿has visto a Jake?
Creo que está por aquí.
Tal vez arriba, no lo sé.
Entonces...
Tal vez fue por mi regalo de cumpleaños.
Es probable que eso esté haciendo.
¿Valor líquido?
Sí.
Buena chica.
¿Vodka y arándanos?
Shirley temple.
Supongo que es ahora o nunca.
Debo ir a ver a Rod.
¿Sue?
¿Estás bien?
Sue, cálmate.
Solo son chicos, ¿está bien?
No hay nada que temer, en serio.
Estarás bien.
¿Ya llegó Chris?
Es aún peor en persona, ¿verdad?
No, él no tiene cara de gay.
Te lo voy a comprobar.
Lo haré.
Voy a hacer esto.
Buena suerte.
Dios.
Vamos, puedes hacerlo.
Solo pórtate como una zorra.
Haz como si fueras Lexi.
Mi capítulo favorito es Sodoma y Gomorra.
Chris, hola.
¿Puedo hablar contigo?
En privado.
Se Lexi.
Eres Lexi.
¿Qué?
Chris.
Eres tan sensual.
Desde que hiciste de Jesús en el campamento,
supe que tú... Que nosotros,
que estábamos destinados a estar juntos.
Y de verdad quiero...
¿Qué haces?
¿Está mal?
¡Sue!
¿Qué te pasa?
Nada, lo siento.
No sé cómo hacer esto.
Sue.
Sue, Sue, Sue.
Entiendo estos impulsos.
Y también me agradas.
¿En serio? ¿Te agrado?
Sí.
De verdad que sí.
Es solo que...
He dedicado mi vida a cierto hombre.
Entiendo.
Lexi dijo que eras...
Jesús.
¿Ese hombre?
Claro.
¿Qué habías pensado?
Nada.
Entonces, ¿podemos hacer esto?
Sue.
¿Sabes? Para mí...
...cuando pienso en ese hombre...
...que murió por nuestros pecados...
...cuando pienso en él...
...allá arriba, en la cruz, tan indefenso...
...pero tan muscular...
...con sus muslos fuertes...
...cruzados unos sobre el otro...
...tan delicados...
...bajo ese taparrabos viejo...
...tan caliente, tan sudoroso...
...bajo ese sol tan caliente...
...siento tanta compasión.
Yo también pienso en esas cosas.
Así que entiendes por qué no puedo hacer esto.
No realmente.
Es solo que me parece muy difícil,
dejarme llevar por el placer carnal,
cuando él sacrificó tanto por nosotros,
Así que...
Voy a salir, ¿está bien?
Y entonces lanzaremos esto.
Hola, chicos.
¿Han visto a Jake?
No, no.
Muy bien.
Okay, muy bien. Concéntrate, concéntrate.
Ahí está.
Me compró el cachorrito que quería.
¿Cómo pudo?
Sue, ¿qué pasó?
¿Lo hicieron?
Sue.
No me desea.
Porque es gay.
No, no lo es.
Simplemente ama a Jesús.
Vamos, Sue.
La única razón por la que te gustaba,
es porque sabías que no era una posibilidad real.
Mira, la única manera en que descubrirás
qué tipo de hombre quieres,
es que sepas qué tipo de mujer eres realmente.
En lo más profundo.
¿Qué?
Ven conmigo.
¿Adónde?
A ver tu lado oscuro.
¡Fuera!
¡Todos fuera!
Sue, es tiempo de que tu vagina y tú se encuentren cara a cara.
Realmente no puedo.
No creo que yo pueda hacer esto.
No te dejaré salir hasta que mires.
Sue...
¿Puedes verla?
Sue.
Ya casi, ya casi lo logro.
¿Qué?
Sue, ¿qué pasó? ¿Qué viste?
¿Un mapache?
¿Qué?
No te fijaste bien. Apunta el espejo, más arriba.
No puedo.
Por favor no me hagas que lo haga de nuevo.
Está bien, de acuerdo.
Bien.
No quería hacer esto, pero no me dejas otra opción.
¿Qué?
Realmente necesitas un orgasmo.
Honestamente, no sé cómo esperabas
tener sexo con alguien más,
si no has tenido sexo contigo misma.
Este realmente debe ser tu primer paso.
Lex, estoy listo.
Ya voy, Sue...
...mi vibrador negro, está por ahí, en el cajón de arriba.
Encuéntralo y úsalo.
Pero... Espera, ¿qué aspecto tiene un vibrador negro?
Es negro, y vibra.
Vamos, Ród.
- Vamos a la habitación de Sue. - Está bien.
Y no vuelvas hasta que hayas tenido por lo menos un orgasmo.
¡Hola, linda! ¡Linda!
¡Buen tino!
¡Sí!
Ruega, ruega.
Echado, echado.
Bueno chico, ponte derecho.
Bueno chico.
Buen chico.
Sabe más de cien órdenes.
Lo siento, no puedo ver nada.
Eso no es divertido, Cheryl.
Esa maldita.
Afortunadamente, te acostumbras a esas cosas.
Diablos.
¿Qué le pasa a esta cosa?
Cheryl, ¿qué pasa?
Lexi, es Jake.
Una chica de cabello rosa le estaba haciendo sexo oral.
¿Segura?
Digo, sé que he estado posponiendo tener sexo con él.
Así que tal vez es mi culpa.
Eso no lo excusa.
Es un idiota, ¿cómo se atreve?
Lo sé, es horrible.
Digo, pensé que me casaría con él.
Un mensaje de texto.
Es de él.
- No soportaré leerlo. - Está bien.
Te está buscando.
Quiere darte tu regalo de cumpleaños.
No puedo enfrentarlo.
Tengo que irme, me iré.
No, no puedes simplemente irte.
No puedo quedarme aquí y hacer como si nada hubiera pasado.
Digo, tal vez podría confrontarlo.
No, lo negará,
o lo admitirá y prometerá no hacerlo jamás.
De cualquier modo, son idioteces.
Solo veo una opción.
Me voy.
Sexo de venganza.
¿Sexo de...? ¿Qué?
¿Qué quiere decir eso?
Quiere decir que encuentras un chico,
tienes mucho sexo con él, y dejas que Jake te descubra.
Pero él, digo...
A él ya no le importa.
A él ya no le importó. ¿Por qué habría de...?
Solo le interesan las demás chicas.
Confía en mí, le va a importar.
En serio, es lo peor que podrías hacerle,
a su ego, tener sexo con alguien más,
cuando nunca tuviste sexo con él,
sobre todo si es alguien más inteligente, más guapo,
y con un pene más grande.
No, no podría hacerlo.
Además, no hay nadie más inteligente,
ni más guapo.
Eric.
Es perfecto.
¿Eric Hall? ¿Estás bromeando?
Yo ni siquiera le gustaría. A él le gustan las chicas como tú.
¿En serio? ¿Y cómo son esas chicas?
Zorras.
Sí.
Créeme, es maravilloso.
Una vez tuve algo con él. Tiene un arete en la lengua genial.
No.
Nunca podría tener algo con alguien
con quien tú tuviste algo.
Bueno, está bien entonces.
Encontraremos a alguien más,
alguien con quien yo no haya tenido nada.
No...
Está bien, ¿qué importa si tuve algo con él?
Digo, no te vas a casar con él.
No, simplemente no podría hacerlo.
Bien, si quieres vivir el resto de tu vida
sabiendo que tuviste la oportunidad de hacer lo correcto
para que tu novio se sintiera como una basura inútil,
y tal vez dejarle una cicatriz por el resto de su existencia,
y que decidiste no hacerlo, está bien.
Pero, honestamente, no sé cómo podrás vivir contigo misma.
No lo sé.
Confía en mí, funcionará.
Yo interceptaré a Jake, y lo llevaré arriba.
- Hola, Cheryl, feliz cumpleaños. - Muy bien, basta de charlas.
- Oye, yo iba a... - ¡Diablos, no!
Hola.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
¿Han visto a Jake? ¿No?
Entonces...
Feliz cumpleaños.
¿Sabes que la mayoría de la gente piensa
que la canción de "Happy Birthday" viene del Reino Unido?
Pero de hecho es de nosotros, EE. UU.
Norteamérica.
Estados Unidos.
Sé dónde vivimos.
Sí, claro.
Bien, Dios, Eric, ¿vas a lanzarte o no?
¿Quieres que me lance?
Claro que me pudo lanzar. Solo que...
No, estás bien.
¡Jake!
Eric, ¿quieres hacerlo o no?
Perdón, ¿"hacerlo"?
¿Qué...?
Hacerlo, dárnoslo
como dos cerditos en una cobija,
volvernos muy sucios.
¿Te refieres a...?
¿Ahora?
Digo, sí.
Ya sabes, entre más pronto, mejor.
Sí, claro.
Digo, sí, claro.
Nunca me di cuenta que tú...
Digo...
Es solo que...
Tú eres tan...
Eres tan hermosa y...
Sin besos.
Claro, por supuesto.
¿Perdón?
Entonces...
¿Quieres desenvolverme?
Estás envuelta, como las sobras de queso y macarrones.
No digo que seas una sobra. No lo eres.
Estás fresca.
Orgánica.
Sí.
La envoltura. Claro.
¿Dónde está el...?
La orilla está... Por aquí.
Sí, aquí está.
Sí, ya la veo.
Solo déjame...
Sí, la tengo.
Lo siento, lo siento, yo...
No hay problema.
Hazlo de nuevo.
Lo siento, es que me muerdo las uñas.
- Así que es un poco difícil. - ¿Sabes qué?
Deja que me recuesta en la cama.
Está bien.
Déjame ver.
Aquí está, la tengo.
Muy bien, solo... Jálala.
Déjame...
Dios, Cheryl, ¿qué...?
- ¿Estás bien? - Ayuda, ayuda.
Oye, Cheryl, ¿estás bien?
Ayuda.
Dios.
Ya.
Listo.
Bueno, eso fue estúpido.
Sí.
¿Cómo la estás pasando?
¿Te estás divirtiendo? ¿Sí? Qué bueno.
Jake, creo que Cheryl está arriba.
¿Qué?
No puedo oírte.
Necesito otra cerveza.
Las papas están muy saladas.
- ¡Jake! - Como sea...
¡Arriba!
Sí.
Espera.
Debo ir al baño.
Demasiada cerveza.
Finalmente.
Déjame cierro las cortinas.
No, no, no.
No te preocupes por eso.
¿Qué?
Quiero que podamos vernos el uno al otro.
Está bien.
¿Te gusta, cariño?
¿Qué estás haciendo?
Creo que es hora de... Ya sabes...
...hacerlo.
Aún no, más juego previo.
J- A-K...
Se siente bien.
Sí.
Mi quijada.
- Quijada, quijada. - ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué?
Dolor de quijada, dolor de quijada.
¿Eso existe?
No lo sé.
¿Estás bien?
No, no, no.
Está bien.
Es solo que me avergüenzo.
Probablemente es DCM,
o fractura o está hinchado.
¿Estás seguro que estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
Muy bien, genial, diviértete.
- Ahora, hagámoslo, ahora. - No, aún no, aún no.
Voy a terminar. Voy a terminar.
No, aún no.
¡No, no, no! ¡Aún no!
¡No, aún no!
¡Lexi!
- ¡Lexi! - Diablos.
No es no.
Lo siento mucho. Lo siento, lo siento.
Ha pasado mucho tiempo.
Y no he podido masturbarme tan seguido.
Hola, Jake.
Hola.
¿Cómo te va?
¿Cómo la estás pasando?
¿Eric? Ayuda.
¡Eric ayúdame no veo nada!
¡Oye!
Aquí está Cheryl.
¿Qué hay, amigo?
¿Qué diablos...?
Oye, espera.
Lex, cariño, sigo esperando.
Lo siento, no puedo ver, estoy ciega.
Diablos.
Le diré algo a esa maldita.
Oye, tú,
mejor deja de burlarte de los ciegos,
o te enseñaré una lección.
Lo siento mucho.
Nunca me volveré a burlar de los ciegos.
Dios.
Estos globos se sienten muy reales.
Son reales, idiota.
Lo siento.
Fenómeno.
Esto simplemente no funcionará.
¡Sí!
Amigo, no más globos de agua.
Esta fiesta apesta.
Sí, sí.
Esto simplemente no funcionará.
Nada.
¿Qué hay de interesante con estos vibradores?
Debes tener cuidado, amigo. Se atora el seguro.
Préndelo.
- Muy bien. - Sí.
Amigo, amo este juego.
¿Y los controles? Debemos jugar.
- Aquí, aquí, aquí. - Déjame encontrar otro.
- Mira esto. - Dios.
Aleja eso, Dios.
Amigo, qué buen tiro.
No fui yo.
Genial.
¿Estás sentado en él?
Encontraste el lanzagranadas. Genial, genial.
¿Tienes el control extra?
¡Vaya!
- Tú eres el control. - No, yo...
No lo hice, lo juro...
Oye, Sue. Un segundo.
Está bien. Oye, Sue.
Oye, ¿no me oíste llamándote?
Sí, es solo que tenía que...
Claro.
Escucha, Sue...
Estuve pensando en lo que dijimos antes.
¿En serio?
¿Te refieres a...?
Sí.
¿Crees que deberíamos intentarlo?
¿Podríamos ir por un trago?
Vaya.
Tu baño está muy tapado.
¿Sabes qué? Debo irme.
Feliz cumpleaños.
¡No, Chris! ¡No! Eso no fue... Yo no quería...
Dios, olvídalo.
Esta fue la peor idea del mundo.
Nunca tendré sexo.
Hola, ¿me prestas un poco de atención?
Sí, lo siento.
Lex, no seas egoísta.
Sí, lo siento.
Dios.
¿Quién inventó esta estúpida posición?
Son demasiadas cosas a la vez.
Al diablo con esto.
Simplemente hagámoslo.
Llegó el momento.
¿Qué pasa?
No puedo...
...No puedo meterlo.
- No a la fuerza, por favor. - Lo siento.
Gracias.
La semana pasada estábamos tan calientes.
¿Qué diablos cambió?
¿Qué? ¿Por qué pasó esto?
Pues, JJ estaba aquí la última vez.
Sí, JJ.
No.
¿Será que me he vuelto tan zorra,
que necesito un trío para excitarme?
Ya utilicé todo mi jugo.
Me he secado, como una naranja vieja.
Y bueno... ¿JJ está aquí?
No que yo sepa.
No importa.
No necesitamos un tercero.
Vamos a hacer esto.
Solo necesitamos un poco de...
¡esto!
Tengo este aceite para masajes comestible.
Lo podemos usar como lubricante.
¿Estás listo?
¿Qué diablos...?
¡Dios mío!
¿Qué diablos es eso?
¡Maldita sea! ¡Me está quemando!
Este es el brillo labial.
Ahora entiendo por qué mis labios no se hacían más voluptuosos.
Sí quema.
No.
Eso estuvo mal.
Eso estuvo muy mal.
Joanna, ¿conoces a un chico llamado JJ?
Creo que el nombre de ese chico empieza con "J".
Hola, ¿tu nombre empieza con "J"?
Sí, así es.
¿Eres JJ?
No.
¿Te sientes culpable? ¿Quieres confesarte?
Marca 1-900- Confiesa
Dejaremos tu consciencia limpia.
Hola, bienvenida a 1-900-CONFIESA.
¿Deseas hablar con un sacerdote o con una monja?
Una monja.
Por favor teclee el número de su tarjeta de crédito.
Espere, por favor.
Gracias a Dios.
1-900-CONFIESA. ¿Cómo puedo ayudarte?
Ha pasado un día desde mi última confesión.
He cometido los siguientes pecados:
Un día.
¿Es demasiado tiempo?
Hubiera ido esta mañana, pero es mi cumpleaños número 18.
Continúa.
Muy bien. Pues, me he estado tocando.
De manera inapropiada. Bueno, de hecho...
...yo no lo hice, fue una máquina de lavado.
¿Cuál es su problema?
Una máquina de lavado la tocó.
Sí, bueno, me senté en una lavadora y...
Muy bien, fenómeno, se acabó el tiempo.
¿Qué? Pero, ¿qué hago?
Solo desconéctala.
No, pero creo que tuve un...
...orgasmo.
Entonces alégrate, encontraste al hombre prefecto.
Hablo en serio.
Mira, cariño,
parecer ser una linda jovencita...
...así que te voy a decir esto:
La masturbación no es un pecado.
¿No hay contriciones?
No rompiste ninguna alianza con Dios.
No está en la Biblia.
Entonces, ¿la lavadora puede tocarme cuando sea?
¿En la mañana, la tarde o la noche?
Sí, y otras cosas también pueden tocarte.
La masturbación accidental no es pecado.
Tampoco lo es la masturbación intencional.
De esa manera suena bien.
Claro que lo es.
Ahora sigue con tu vida.
¡Vaya!
¿Cómo sabes todo eso?
Porque soy una monja.
Ahora hazme sexo oral, ¡perra!
Masturbación accidental.
¿Quién lo hubiera pensado?
Sexo de venganza. Qué idea tan más estúpida.
Dios, debo irme de aquí.
Sí, lo admito. No tengo habilidades.
Es que me pongo nervioso cuando estoy cerca de mujeres tan bellas.
¡Maldito idiota!
Maldita sea.
Tengo que acostarme con alguien aunque sea lo último que haga.
Vamos, chica.
¿Qué?
¿Qué haces aquí?
Necesitábamos un lugar privado.
Pero, oye, escucha...
Si de verdad quieres acostarte con alguien...
Sí.
Si quieres a alguien genial...
De verdad, al mejor...
Sin ofender.
Frank, el chico ciego.
¿En serio?
Te lo digo, es maravilloso.
Tuvimos sexo con comida hace unas semanas.
Fue algo como nunca lo había experimentado antes.
Fue como usar todos nuestros sentidos, todo.
Si te interesa,
yo lo arreglo.
Está bien.
¿Qué tal él, Jeremy?
Sí, ya conozco a Jeremy.
Creo que alguna vez tuve algo con él.
Aunque no me sé su apellido.
Es Jones. Jeremy Jones.
Todo esto tiene sentido.
Con permiso.
Jeremy.
- Hola. - Hola.
¿Con quién hablabas?
Con mi nueva novia.
La conocerás, llegará en una hora.
Espera, ¿tienes novia?
Hola, Frank.
Siéntate.
Te referías a...
Te referías al perro.
Tranquila.
Necesitas relajarte y calmarte.
Estoy relajada. Estoy bien.
Entonces, ¿por qué te muerdes las uñas?
No es verdad.
¿Cómo supiste eso?
Ala esquina.
Siéntate.
Gira.
Te refieres a mí.
¿Cómo es que...? ¿Cómo quieres que yo...?
- Solo recuéstate. - Muy bien.
Ni siquiera debería estar haciendo esto, pero...
Considéralo un momento de aprendizaje.
Está bien.
Veme con tus manos.
Muy bien.
¿Sabes? De verdad debería...
Tengo novio y no debería estar haciendo esto.
Mantequilla de maní.
Frank, Frank.
Frank.
Vamos, amigo, dame una papa.
Son mis papas, hermano.
- Vamos, dame una papa. - Mis papas.
- No, no. - Mis papas.
Dame una papa.
Mis papas.
Chicos, ¿por qué están haciendo tanto escándalo?
Lo siento.
Solo fue un caso de masturbación accidental.
Eso fue todo.
Yo lo hago. Aléjate.
Yo lo hago.
No, yo lo hago. Quiero ayudar.
Bien, váyanse todos.
Váyanse. Debo aspirar.
Ni siquiera estás aspirando las papas. Están aquí.
Veo polvo por aquí, así que...
Es solo que hay tanto polvo en este piso.
Es un piso sucio.
Muy sucio...
Un piso muy sucio.
Muy bien.
Creo que ya recogí todo.
Solo iré a... Nos vemos.
Debemos encontrar un cuarto, amigo.
Aquí hay uno, aquí hay uno.
Frankie.
- Dios. - ¿Qué fue eso?
¡¿Qué?!
Diablos.
Amigo, tenemos que fumar. Podemos fumarlo aquí.
Basta, Frank. Deja de provocarme, Frank.
Estoy atrapado en una caja.
Lo siento, amigo.
Solo estábamos buscando un lugar para fumarnos este porro.
- Escuché algo, así que... - ¿Te nos unes?
- No, estoy en medio de algo. - Tienes que hacerlo, vamos.
- En serio, chicos, debo volver. - ¿Dónde está tu perro, hermano?
Amigo, ¿qué se siente estar ciego? Apuesto a que es un viaje.
¿Frank?
Frank, ¿haremos algo pronto?
Ven aquí, Frank.
Frank, ven aquí.
Ven Frank, vamos.
Vamos, Frank.
Sí, lámelo.
Lámelo todo, Frank.
Sí, vamos.
Me hace cosquillas.
Frank.
Sí, lámelo, Frank.
Amigo, eres demasiado divertido.
Gracias.
Esto está muy bueno.
No había fumado desde la secundaria.
Hermano, yo no he dejado de fumar desde la secundaria.
Espera, espera.
Siento como si tuviera que estar haciendo algo.
Diablos, realmente no recuerdo qué era. Esto está muy bueno.
Ya no puedo con esto.
Dios, eres tan tonto.
Eres tan tonto, Frankie. Está bien.
No lo creo.
Buster, Buster, ven aquí.
No lo creo.
Toma video de esto.
Diablos, es algo muy gracioso.
El estilo del perrito.
Yo seré tu perro.
¡Sí!
¿Qué...?
Estilo de perrito.
Dios mío.
Estilo de perrito.
Dios mío.
Lárguense de aquí.
¡Lárguense de aquí!
¡Largo de aquí!
¡Largo!
Diablos.
No, tú eres el diablo.
Ya no más.
Este es un terrible error.
Tú eres una buena persona,
no una zorra pecadora que se autoestimula.
No lo eres. Eres mejor que eso.
No.
Nunca más.
No.
No más, por favor.
Diablos, no puedo parar.
Soy muy mala.
Doce velocidades diferentes.
No.
Me das asco.
Tengo que irme de aquí.
Pero, JJ, yo...
Jeremy, debes recordar ese tiempo increíble que pasamos juntos, ¿no?
Por favor.
Lex, no puedo.
Digo, tengo novia.
Y esta chica de verdad me gusta.
¡Perfecto!
Es solo que me da mucha tristeza,
porque estoy usando un sostén sin copas,
y también tengo pantaletas sin entrepierna,
con una perla en el frente para estimulación extra.
Tenemos, cerca de 30 minutos antes de que llegue.
Perfecto.
Sí.
Hazlo. Hagámoslo.
Házmelo. Házmelo ahora.
¿Qué? ¿Qué pasa?
No puedo.
No puedo meterlo.
Estás muy seca.
Estás seca como el desierto. Como una lija, yo...
Sí, ya entendí.
Solo inténtalo de nuevo.
No.
¿Por qué está pasando esto?
Ya hemos tenido que ver antes.
Y estaba muy mojada. Llegué al orgasmo como 4 veces, ¿recuerdas?
Solo haz lo que hiciste esa vez, vamos.
Ya hice mis trucos. Ya lo intenté.
¿Qué?
¿Cuál es la diferencia ahora?
No lo sé.
La última vez...
Honestamente no sé de qué estás hablando.
¿Qué?
¿No eres JJ?
Pero tu nombre es Jeremy Jones. ¿Cómo puedes no ser JJ?
¿Quién diablos es ese JJ?
¿Adónde vas?
No hemos terminado.
Yo puedo hacerlo. Solo necesito un poco de juego previo.
Yo puedo hacer esto.
No necesito a JJ. No necesito a nadie más.
Podemos hacerlo.
Vamos, equipo.
Estás...
¿Qué? Tú solo sigue.
- Jeremy, ¿estás ahí? - ¡Diablos! ¡Espera un segundo!
¡Jeremy!
¿Dónde está Jeremy?
Hola.
Solo estábamos haciendo ejercicio.
Hola, cariño. Haciendo ejercicio.
¿Cómo pudiste? ¡Maldito!
Tal vez deberías...
¿Qué?
¡Mariela!
¡Eso no es mío!
Por lo menos no todo.
¿Qué te pasa?
Eras tan pura.
Ya no más. Se acabó.
En serio, es la última vez.
Sí.
Cheryl.
¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí abajo?
Espero a que todos se vayan
para poder salir e irme muy, muy lejos de aquí.
¿Qué? ¿Por qué?
Por nada.
Solo que el chico ciego, y su perro, y...
Cariño, todo estará bien.
No, no está bien.
Dios, ¿y sabes de quién es la culpa?
Lo siento.
¡De Jake! ¡Es culpa de Jake!
De ese maldito bastardo mentiroso.
Sí, es un idiota.
Necesitas enfrentarlo.
Sí, sí, ¡necesito enfrentarlo!
Digo, es mi cumpleaños.
¿Y dónde está, por cierto?
¿Por qué no está pasando el tiempo conmigo?
Solo llámalo aquí abajo,
y dile todo lo que piensas.
Sí, todo lo que pienso.
Una parte muy grande de mis ideas,
y todo lo que pienso.
Sí, tal vez solo necesites...
Necesitas verte guapa cuando termines con él.
Sí, tienes razón.
- No usaré una sábana. - No.
Lo siento.
Soy tan...
Me pongo nervioso cerca de mujeres tan hermosas como tú.
No tengo trucos.
No es importante.
Hola...
Eric, no puedo hablar ahora.
No, no, en serio, necesito hablarte.
En serio, Eric. Ahora no puedo.
No, no, no.
Solo quería decirte que siento mucho lo de hace rato.
Y que estoy avergonzado, y quiero recompensártelo.
Eric, en serio, no me importa. No hay problema.
Pero a mí sí.
A mí sí.
Me importa.
Tengo que saber cómo decirte,
tal vez, no lo sé, es porque soy un poco tímido,
pero me preguntaba o más bien esperaba
que pudiéramos salir algún día...
...pronto.
Porque me iré por un tiempo,
y me gustaría salir antes de...
¿En serio? Eric, ¿eres tímido?
¿No tienes trucos?
Bueno, no, no realmente.
Sí, no. No puedo, lo siento.
Muy bien, está bien.
Yo...
Feliz cumpleaños, entonces.
Lo siento.
Trataba de...
¡Vaya!
Aquí voy, nena.
Alístate para tu gran sorpresa de cumpleaños.
Ahora puedes hacer una réplica de mi pene
que brille en la oscuridad, como lo viste en televisión.
Dios, esto le va a encantar.
Eric, basta.
No podemos hacer esto.
Diablos, no de nuevo.
No.
Cheryl, cariño, feliz...
¿Qué diablos es esto?
¿Quién diablos eres tú, amigo?
Muy bien, chicos, no lo hagan.
¿Cheryl, cariño, qué es esto?
Diablos, Cher, ¿aquí...?
Te he buscado toda la noche. Y has estado...
Por Dios, por eso no podía encontrarte.
¿No podías encontrarme?
¿Qué hay de todas las vaginas en las que estuviste?
¿O de cuando te chuparon el pene?
Cheryl, cariño...
- No, no. - Podemos resolver esto.
Cariño, te amo.
Jake, no, debes irte.
Cariño, desde ahora seré fiel. Por favor, te lo prometo.
No, Jake, no puedo hacerlo, lo siento.
Cheryl, vamos.
No, Jake, por favor. Simplemente vete, lo siento.
¡Perra sin corazón!
¡¿Cómo puedes hacerme esto?!
Sí, lo hiciste.
Estoy tan orgullosa de ti. Tuviste tu sexo de venganza.
Lo has convertido en una carcasa de hombre.
¿Sexo de venganza?
No es para nada a lo que suena.
Seguro.
Ahora todo tiene sentido.
Diablos, qué estúpido me siento.
Eric, de verdad... Realmente lo siento.
Cheryl, de verdad me gustabas.
Y tú me usaste.
Eric, por favor, no te vayas. Por favor, Eric.
¿No estás feliz?
No, no es exactamente como se suponía que me sintiera.
¿Te refieres al sexo? ¿Estuvo...?
No, no llegamos a hacerlo.
- Yo tampoco pude hacerlo, ¿sabes? - ¿En serio?
No encontré al chico correcto.
O a los chicos...
Como sea, será mejor que bajemos.
La gente se está empezando a ir.
Me pregunto cómo le fue a Sue.
- Más globos de agua. - Sí, sí, sí.
No puedo creer que me dejó. ¡Qué idiotez!
¡Dios, ¿qué diablos?!
- ¡¿Qué hay, idiota?! - ¡Chúpatelo!
¡Me voy de aquí!
¡Sí!
Tiene buen cabello.
No vayas a vomitar en mí.
Y tampoco vomites en mi auto.
Sue, ¿estás bien?
¿Fue por el sexo?
¿Perdiste tu virginidad?
No lo creo, al menos, no con un chico.
No pregunten.
Cualquier objeto posible.
Fue con cada cosa mecánica.
Fue como estar en Transformers. Todo se volvió un vibrador.
Te lo dije.
Es adictivo.
¿Qué pasó con Chris?
La última vez que lo vi, corría para salvar su vida.
- Te dije que era homosexual. - Sí, está bien.
Sí, creo que yo...
Diablos.
Creo que se rompió.
Esperen, entonces,
¿ninguna perdió su virginidad?
Joanna, eres muy linda.
Iba a ir a comprar comida.
¿Quieren ir?
No, gracias.
Creo que deberíamos de terminar de limpiar.
¿Encontraste al chico que estabas buscando?
No.
No lo sé, pero por alguna razón,
me di cuenta de que debe ser el primero,
o algo así.
Por qué, ¿lo conoces?
Algo así.
Oye, pues si te encuentras con él,
dile que me gustaría verlo de nuevo.
¿Qué fue eso?
- Lo amas. - ¡Cállate!
- Quieres hacerlo con él. - No quiero escucharlo de ti.
Quieres casarte con él. Quieres hacerlo con él, por siempre.
No.
No lo creo.
Bueno...
Siempre queda el año siguiente.
Eres tú.
Te he estado esperando, JJ.
Joanna.
Te quiero a ti.
Ahora.
¡Vaya!
Así que supongo que esto quiere decir que soy lesbiana.
Espera.
No lo sé.
No estoy segura de todo esto.
Espera.
Digo, lo siento.
Es solo que... Deberíamos hacerlo de nuevo.
Solo para asegurarnos.
¡Dios!
Es maravilloso.
Sí, no sabía que podía hacerlo.
Creo que algo me inspiró.
De verdad capturaste su expresión y sus ojos.
Sí, hasta ese raro peinado que tiene.
¿Quién?
Eric.
Es él, ¿verdad?
Sí.
Debo ir a verlo.
Creo que tú sabes lo que deberíamos hacer.
¿1-900-CONFIESA?
¿Hermana Teresa?
Sí, cariño, hubo un problema con tu tarjeta de crédito.
Solo necesito los últimos tres número de la parte de atrás.
Claro.
Son 271.
Hermana, sé que esta no es una confesión,
pero, ¿puedo pedirle su opinión sobre algo?
¿Usted cree que si haces algo malo,
Dios te perdone y te reciba de nuevo?
Claro, cariño. ¿Por qué no lo haría?
Siempre y cuando sigas en el camino correcto.
Bueno, ¿y cómo sabes que estás en el camino correcto?
Siempre busca un tipo de señal del universo,
algo que te haga saber que todo estará bien.
Hermana, ¿ya puedo levantarme?
- De verdad que necesito orinar. - ¡No! ¡Cállate la boca!
Bien, cariño. De verdad necesito volver al trabajo.
Pero llámame cuando quieras.
Lo haré.
Gracias.
¿Hermana?
Cállate o te castigaré mucho, ¡violador de ovejas!
Eric, espera.
¿Cheryl?
Eric, mira,
siento mucho todo lo que pasó.
Al principio estaba tratando de tener sexo de venganza contigo,
pero al final no fue así.
Es solo que no quería hacer eso contigo,
la parte de la venganza, no la del sexo.
Sí quiero salir contigo.
Y no me había dado cuenta de eso hasta esta mañana.
Digo, eres muy diferente a Jake, él está interesado en la chica de
- pelo rosa... - Oye, Eric.
Vamos, tenemos que irnos.
¡Vaya!
Cheryl, esta es mi hermana Tina.
Tina, Cheryl.
Hola, gusto en conocerte.
Entonces...
¿Está bien si te llamo en unos días, cuando vuelva?
Sí, claro.
Lo siento. Sin besos, ¿verdad?
No, con besos.
Oye, ¿alguna vez...
...recibiste las flores que te envié?
Ni siquiera me importa que hayas tenido algo que ver con Lexi.
Espera, ¿qué? Eso nunca pasó.
No tienes que mentir al respecto, me contó de tu lengua perforada.
Seguro me confundió con alguien más.
Me pregunto con quién.
¿Qué pasa?
¿Se atoró de nuevo tu arete de la lengua en mi pendiente?
Bueno, no hay problema.
Tómate tu tiempo.
Vamos a cerrar mi récord.
Por lo menos ya terminó este cumpleaños.
Querido Señor, Por favor, perdóname.
Digo, si Tú pudieras solo...
No lo sé, enviarme una señal...
Disculpa, disculpa.
¿Sabes dónde está la iglesia? Está en la calle Fountain.
Sí, esa es la iglesia a la que voy.
O la que solía ir.
Es todo derecho y luego a la izquierda.
Gracias.
Puedes venir conmigo si quieres.
No lo sé.
Eso es muy poderoso.
Sí, 250 caballos de fuerza. 225 toneladas de empuje.
Como dije, puedes subirte si lo deseas.
No lo creo,
pero gracias.
¿Cómo te llamas?
Sue, ¿y tú?
Jesús.
¿En serio?
Tal vez podría subirme.